{"id":832,"date":"2011-11-24T00:42:36","date_gmt":"2011-11-24T03:42:36","guid":{"rendered":"http:\/\/estudioboc.com\/mboc4\/?p=832"},"modified":"2015-01-28T11:46:31","modified_gmt":"2015-01-28T14:46:31","slug":"confusion-migra","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.martinboc.com\/mboc4\/confusion-migra\/","title":{"rendered":"CONFUSION MIGRA"},"content":{"rendered":"

CONFUSION MIGRA AL CENTRO CULTURAL PARQUE ESPA\u00d1A DE ROSARIO, ARGENTINA<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

Centro Cultural Parque Espa\u00f1a<\/a>
\nInauguraci\u00f3n jueves 24 de noviembre a las 20 hs. Entrada libre. Hasta el 18 de febrero de 2012.
\nNoviembre y diciembre de martes a s\u00e1bados de 10 a 13 y de 17 a 21. Domingos, de 17 a 21. \/ Enero y febrero de martes a domingos de 17 a 21.<\/p>\n

\n

Migrar, lo dice la canci\u00f3n, es no terminar de irse, no terminar de volver. Algo as\u00ed es lo que se lee en el origen del Confusion Group<\/a>, creado por artistas rosarinos que residen o realizaron parte de su trayectoria art\u00edstica en Madrid y una artista madrile\u00f1a, responsables a su vez de la muestra Confusi\u00f3n Migra, que se inaugura el jueves 24 de noviembre en Galer\u00edas y exhibe la fusi\u00f3n de dos culturas, cercanas y a la vez muy distintas, que refleja la influencia y el inter\u00e9s de cada una por la otra. Es decir, un proyecto de comunicaci\u00f3n art\u00edstica entre dos continentes, un puente. El grupo art\u00edstico Confusion Group desarrolla su actividad en Madrid y Rosario, en distintas disciplinas: artes pl\u00e1sticas, fotograf\u00eda, videoarte, instalaciones, m\u00fasica, literatura. Sus exhibiciones y actividades son individuales y colectivas; trabajan tambi\u00e9n en colaboraci\u00f3n con otros artistas. Eduardo Bertone<\/a>, Rafael Bertone<\/a>, Mart\u00edn Bochicchio<\/a>, Nuria Gil<\/a> y Baltazar Rodes<\/a> son los responsables del grupo, cuyas obras fueron adquiridas el a\u00f1o pasado por el Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Madrid (Macma) y exhibieron nada menos que en Conde Duque, acaso el espacio hoy m\u00e1s prestigioso de la capital espa\u00f1ola. Los artistas traer\u00e1n al CCPE parte de su producci\u00f3n, incluida la de su proyecto Paintingcans<\/a>, realizado con materiales sin costo y de f\u00e1cil acceso que impulsa la utilizaci\u00f3n de latas \u201ccuya funci\u00f3n en lo cotidiano \u2014se\u00f1alan\u2014 se limita al momento del consumo, para la creaci\u00f3n y divulgaci\u00f3n del arte independiente\u201d.<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_8\"<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_7\"<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_9\"<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_10\"<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_11\"<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_20\"<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_19\"<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_21\"<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_14\"<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_22\"<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_12\"<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_13\"<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_17\"<\/p>\n

\"mural_migra\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_18\"<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_23\"<\/p>\n

\"CONFUSION_MIGRA_2\"<\/p>\n

\n

Reflexiones sobre la deshumanizaci\u00f3n<\/strong>
\nMuestra at\u00edpica, Confusion migra viene desde Madrid pero incluye la obra de cuatro artistas pl\u00e1sticos rosarinos: Eduardo y Rafael Bertone, Mart\u00edn Bochicchio y Baltazar Rodes.<\/strong> \/ Por Beatriz Vignoli<\/span><\/p>\n

El esp\u00edritu l\u00fadico, a la vez \u00e1cidamente cr\u00edtico y festivo, del arte funk californiano de los ’70, el neoexpresionismo neoyorquino de los ’80 y el pop global contempor\u00e1neo revive en la exposici\u00f3n Confusion migra, que puede disfrutarse hasta este domingo inclusive en las galer\u00edas del Centro Cultural Parque de Espa\u00f1a (Sarmiento y el r\u00edo), el ruido visual de cuyos t\u00faneles de ladrillo le presta un adecuado entorno urbano a obras desbordantes de color, exceso y swing. Muestra at\u00edpica, Confusion migra viene desde Madrid pero incluye la obra de cuatro artistas pl\u00e1sticos rosarinos: Eduardo Bertone, Rafael Bertone, Mart\u00edn Bochicchio y Baltazar Rodes, junto a la videasta, poeta y fot\u00f3grafa madrile\u00f1a Nuria Gil. Ellos integran Confusion Group. En el Parque Espa\u00f1a de Rosario, el espacio es colmado en virtud de un impulso t\u00edpico del arte y el dise\u00f1o de inspiraci\u00f3n street art: el horror al vac\u00edo, la tendencia a la proliferaci\u00f3n. Y hay un mensaje.<\/p>\n

\u00bfEs street art? \u00bfEs “arte skater”? Se parece, s\u00ed, por las im\u00e1genes, a mucho de lo que est\u00e1 pintado afuera, en las inmediaciones, junto a la explanada o en el t\u00fanel que baja hasta el r\u00edo; pero no s\u00f3lo es m\u00e1s expresivo y elocuente, sino que basta un recorrido por el sitio web de Eduardo Bertone (www.bertoneeduardo.com) para descubrir que este ilustrador freelance y director de arte nacido en 1977 en Rosario, donde se form\u00f3 como dise\u00f1ador gr\u00e1fico, tiene una importante carrera, lo mismo que el grupo, tres de cuyas obras fueron adquiridas el a\u00f1o pasado por el Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Madrid (Macma).<\/p>\n

La historia es la previsible: con la crisis de comienzos de este siglo, Eduardo y Rafael (tambi\u00e9n nacido en 1977) emigraron a Espa\u00f1a, donde fundaron Confusion Group en 2004 junto con Bochicchio, Rodes y Gil. Otro recorrido virtual para saber mejor qui\u00e9nes son podr\u00eda empezar por Facebook, en Confusiongroup Colectivo Art\u00edstico; seguir via link a confusiongroup.blogspot.com y de ah\u00ed a www.martinboc.com, el sitio de Mart\u00edn Bochicchio (Rosario, 1975).<\/p>\n

Si bien todos ellos tienen estilos diferentes, el cohesivo impacto visual de la muestra es como el de una banda de rock que sonara muy bien. Si fueran una banda de rock, los Bertone y Bochicchio ser\u00edan la base r\u00edtmica (bajo, bater\u00eda, segunda guitarra); adem\u00e1s los tres van y vienen con la soltura de un patinador callejero entre la obra art\u00edstica y el dise\u00f1o comercial. Rodes, ya desde el nombre, podr\u00eda ser un teclado con ecos del Romanticismo y Nuria Gil, mujer y extranjera (o la \u00fanica local, seg\u00fan desde qu\u00e9 orilla se los mire), la cantante.<\/p>\n

Gil tiene una obra despareja, con poemas algo na\u00eff que no est\u00e1n a la altura de la lucidez documental de sus fotograf\u00edas, donde la mirada capta un punctum de dolor humano intolerable. La instalaci\u00f3n con stencils tama\u00f1o natural basada en las fotos de Nuria Gil de expulsados del sistema deambulando en las calles de Madrid potencia la semiosis de los rostros casi cl\u00e1sicos pintados por Rodes; o la de los coloridos motivos geom\u00e9tricos abstractos, incaicos y tecno de Eduardo Bertone, o los de las m\u00e1quinas lowfi de Bochicchio, que cantan o r\u00eden al s\u00f3lo accionar un bot\u00f3n. Las conmovedoras fotos de Gil “contaminan” un mural en blanco y negro de Rafael Bertone: multiplicada en tres formatos, la mirada (\u00bfacusadora, resignada?) de la madre adolescente que lleva a su beb\u00e9 en una caja pl\u00e1stica vac\u00eda de latas de cerveza adquiere la densidad naturalista de un aparecido. Rodes evoca en pintura al Berni realista social de los a\u00f1os 30, mientras Bertone y Bochicchio parecen abrevar en el Berni de los experimentos con materiales industriales. De hecho, en el sitio www.paintingcans.com se pueden comprar pinturas realizadas por el grupo sobre latas aplastadas, algunas de las cuales pueden verse tambi\u00e9n en la muestra.<\/p>\n

Como una buena banda de rock, es del tener algo para decir de donde brota la potencia de Confusion. Y lo que dicen, la letra de la canci\u00f3n que cantan, es una permanente reflexi\u00f3n, en lenguaje visual, “sobre la deshumanizaci\u00f3n del ser humano”, como ellos mismos declaran. Los cuerpos fluidos y monstruosos que dibuja o los rostros que construye con desechos de m\u00e1quinas Bochicchio, o el hombrecito mesa que es un \u00edcono recurrente en Eduardo Bertone, denuncian con l\u00fadica inventiva y humor oscuro un momento del capitalismo: el actual, que desecha gente y donde parece realizarse la simbiosis hombre m\u00e1quina de las distop\u00edas de la ciencia ficci\u00f3n. Emociona un video de Eduardo Bertone, “Pap\u00e1”, que en s\u00f3lo diez segundos muestra un escenario retrofuturista trash donde un mu\u00f1equito recibe a su hijo reci\u00e9n nacido de la cadena de montaje.<\/p>\n

El m\u00e1s largo de los videos producidos por el grupo, y que se pueden ver desde las c\u00f3modas poltronas del tercer t\u00fanel, dura apenas cinco minutos y ha arrasado con premios y distinciones en festivales internacionales en Espa\u00f1a, en Argentina y en Atlanta (Estados Unidos), N\u00fcremberg (Alemania), Santiago de Chile (Chile), Camag\u00fcey (Cuba), Bogot\u00e1 (Colombia) y Par\u00eds (Francia).<\/p>\n

Con gui\u00f3n de Nuria Gil, dirigido por ella y Baltazar Rodes, con posproducci\u00f3n de \u00e9ste y de Sim\u00f3n Rodes, Disculpen las molestias sigue a un ejecutivo de camisa almidonada, traje impecable y lujoso malet\u00edn que sube a mendigar al subte de Madrid. “A la crisis la sufrimos todos, pero no todos tenemos los mismos gastos”, se justifica ante la indiferencia so\u00f1olienta de los pasajeros el actor Francho Aij\u00f3n, filmado por las c\u00e1maras de los cinco integrantes del grupo. El motivo, explica, es que necesita dinero para pagar la cuota del colegio de su hijo y la hipoteca de su casa en un barrio residencial. Es tan veros\u00edmil que pasa desapercibido. Alguien incluso deja caer una moneda en el vaso t\u00e9rmico de caf\u00e9 que el hombre le arrima.<\/p>\n

La escena puede leerse como una alegor\u00eda de la utilizaci\u00f3n de fondos fiscales para “rescatar” a bancos internacionales con ejecutivos de sueldos astron\u00f3micos; el esc\u00e1ndalo revela su crueldad cuando el espectador se estremece al evocar los verdaderos mendigos, representados en la galer\u00eda de al lado. El video es c\u00f3mico, hace sonre\u00edr: el humor de Gil es sat\u00edrico. Son h\u00e9roes de una picaresca sus desharrapados, en la tradici\u00f3n ib\u00e9rica de la picaresca, la del Lazarillo de Tormes en novela o Murillo en pintura. La caza de im\u00e1genes de Gil por la ciudad no es la deriva hipn\u00f3tica de una individualista sino un paneo l\u00facido sobre las condiciones materiales de producci\u00f3n de bienes y la injusticia social que ellas traen aparejada. \u00bfPor qu\u00e9, entonces, esos videopoemas con cielos y cables?<\/p>\n

http:\/\/www.pagina12.com.ar\/diario\/suplementos\/rosario\/12-32409-2012-02-07.html#arriba<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CONFUSION MIGRA AL CENTRO CULTURAL PARQUE ESPA\u00d1A DE ROSARIO, ARGENTINA Centro Cultural Parque Espa\u00f1a Inauguraci\u00f3n jueves 24 de noviembre a las 20 hs. Entrada libre. Hasta el 18 de febrero de 2012. Noviembre y diciembre de martes a s\u00e1bados de 10 a 13 y de 17 a 21. Domingos, de 17 a 21. \/ Enero […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[56,55,39,54,48],"class_list":["post-832","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-exhibitions","tag-ccpe-aecid","tag-centro-cultural-parque-espana","tag-confusion-group-2","tag-confusion-migra","tag-rosario"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t